The Translator: The Person Who Sees What an Idea Could Become

On 5 October, the 2026 Nobel Prize in Physiology or Medicine went to Karl Deisseroth, Peter Hegemann and Georg Nagel for the discoveries behind optogenetics, a field that lets scientists use light to switch specific neurons on and off. I read about their contributions, and something else caught my attention. The three made very different contributions to the same breakthrough. That made me think about a role we rarely talk about in organisations: the translator. Not the translator of languages. The translator of ideas. Three different contributions Hegemann was studying how a single-celled alga senses and moves toward light, which … Continue reading The Translator: The Person Who Sees What an Idea Could Become

And that is the most important leadership signal of 2026 There are few things rarer and harder than the courage to look at the thing that feeds you — the product, the model, the revenue engine that built your empire — and choose to rebuild it yourself, while it is still working better than ever, before anyone begins to disrupt you. Google just did exactly that. At Google IO 2026, the company announced a set of moves that, taken together, constitute a deliberate act of self-disruption at a scale rarely seen in corporate history. The headlines spoke about Gemini 3.5, … Continue reading